在網路中神馳

GR Fan Club - Unofficial Forum

歡迎加入神馳行列

Loading...

許多年前,這首歌伴我度過許多時刻,雖然不懂日語,但看著淚水從片中主唱空洞的眼中流下,心中對青春逝去的遺憾仍然久久不能自己,尤其我也曾在舞台上面對過群眾,我也曾拿過吉他激昂的對著麥克風高歌,內心的共鳴早就不需要文字說明,影像已經直接攫住我心,緊緊不放!

後來有了翻譯版本,歌詞也譯成中文,那份感動更加深刻與明白,而歌曲竟也從當年激勵著我變成激勵著我的孩子,在他們大學的校園裡,一遍又一遍的嘶吼!

原來感動從來就是超越時空,尤其影像、音樂,藝術的力量更大。


くるみ(Kurumi)



Mr.Children由櫻井和壽擔任主唱和吉他手,中川敬輔擔任Bass手,田原健一擔任吉他手,鈴木英哉擔任鼓手(Drums) 。高中時期,櫻井和壽與中川敬輔已經在輕音樂社結識並且計畫組團,櫻井和壽又遊說原為棒球社社員的田原健一加入,1988年9月高中畢業,在中川敬輔的介紹下,鈴木英哉加入,四人組成團名Beatnik的團體,1989年1月1日改名Mr.Children,1992年在好友寺岡呼人的引薦下,四人認識名製作人小林武史,Mr.Children 正式浮上檯面,並於1992年5月10日發表《EVERYTHING》專輯正式出道。

Mr.Children的專輯和單曲作品單是在日本國內,大都能擁有百萬銷量。其中10張單曲作品佔史上總銷量第二位,僅次於B'z(http://zh.wikipedia.org/wiki/B%27z)的15張單曲;另有10張專輯作品突破百萬銷量,次於B'z的18張。

Kurumi 這首根據百度的資料,發表於2003.11.19時(25th 2003年11月19日 掌/くるみ 12cmCD TFCC-89089 ),當時樂團也正面臨重整的時候,也許因此歌中含有的情緒特別複雜。

歌詞中譯:

くるみ(Kurumi)
作詩:櫻井和壽 作曲:櫻井和壽
編曲:小林武史 & Mr.Children


Ne~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

Ne~ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢?

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今的我 一定得做個就要轉動齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧

Ne~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

Ne~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動

超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路


延伸閱讀:
Mr.Children - 维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/Mr.Children
Mr.Children_百度百科 http://baike.baidu.com/view/485891.htm
MR.CHILDREN(官方網站) http://www.mrchildren.jp/
ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網 http://mrchildren.tw/
B'z - 维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/B%27z
B'z Official Website http://www.bz-vermillion.com/
B'z 中文官方網站 http://www.shinkong-being.com.tw/artist/bz/index.html

2008年 NHK北京奥运会主题曲--GIFT


日剧 CODE BLUE 主题曲 HANABI

這二首2008的新歌,歌詞也很有感覺,MV也不錯。

搜尋此網誌

文章標籤

00書籤 (1) 九年一貫 (1) 人文藝術 (1) 人機互動 (1) 十大基本能力 (1) 下載 (1) 中文 (2) 心智圖 (1) 世運 (1) 台灣文化 (3) 生活 (12) 交通 (2) 地圖 (1) 自由軟體 (3) 自行車 (4) 吳統雄 (1) 希臘字母 (1) 決策 (1) 佳句 (1) 定義 (5) 版務 (2) 青少年 (1) 研究法 (1) 科技新知 (9) 音樂 (4) 書籤 (4) 病毒 (1) 紐西蘭 (1) 動態價值觀 (2) 問卷 (4) 教育理論 (9) 軟體 (5) 創用CC (2) 創意 (1) 測量 (2) 畫面擷取 (1) 策略 (3) 統計 (4) 評量 (2) 暖化 (1) 照片 (4) 節約能源 (1) 腳踏車 (3) (1) 資訊 (13) 資訊安全 (2) 資訊教育 (18) 管理 (2) 維基百科 (1) 颱風 (1) 影片 (10) 數位學習 (4) 數位學習國家型科技計畫 (1) 線上學習 (3) 衛星 (1) 論文 (18) 閱讀 (1) 學習風格 (7) 環境保護 (1) 擴大內需 (1) 簡繁 (1) 競賽 (1) 攝影 (2) 日食 (1) Apple Store (1) AppServ (1) AR (2) Augmented Reality (2) bicycle (4) big6 (2) Blog (3) Blog的應用 (1) blogger (1) BTP (3) critical-mass (1) CSCL (1) Csikszentmihalyi (5) CVS (1) data (1) Deray (2) DNS (1) e-learning (3) Felder-Silverman learning styles model (4) Flickr (5) Flow (6) Flow Experience (5) Flow theory (2) Folksonomy (1) google (3) IE7Pro (1) ILS (2) Kavo (1) Kolb (1) le (1) LimeSurvey (1) Mac (2) moodle (4) Mr.Children (1) opensource (1) OSSACC (3) OSSF (2) PDF (1) PHPSurveyor (1) PHS (1) Picasa (1) plurk (1) posterous (1) punchparty (1) TED (1) Templates (1) TPCK (1) U化網路 (2) Ubiquitous (2) VDownloader (1) VMware (1) web 2.0 (1) WebQuest (1) Who's Who (1) wiki (5) wiki應用 (2) Wikia (1) WiMAX (3) Windows 7 (1) Wink (1) WR Hambrecht (1) WSN (1) XAMPP (1) xMind (1) Xoops (1) YoutTube (1) zoho (1)

版權宣告

Creative Commons License
神馳大衛(FlowDavid)部落格flowdavid製作,以創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款釋出。